De encontro a ou ao encontro de
Embora significando coisas diferentes, muitas pessoas utilizam as expressões “de encontro a” e “ao encontro de” de forma indiscriminada.
Ao encontro de tem o sentido de «em busca», «na direcção de», «encontrar-se com», «sair ao caminho», «ir ter com quem vem», «sair à frente de». Ex. «Eles foram ao encontro dos seus amigos [eles foram encontrar-se com os amigos]». Também pode significar «dar solução ou satisfação a», como, por exemplo, «As medidas do governo vão ao encontro das nossas necessidades».
De encontro a tem um sentido de oposição, de ir contra qualquer coisa. Assim, na frase anterior, se escrevermos «As medidas do governo vão de encontro às nossas necessidades», ela passa a significar que as medidas do governo não dão solução ou satisfação às nossas necessidades. Também se escrevermos «Eles foram de encontro aos seus amigos», o que estaremos a dizer é que eles foram contra os seus amigos, ou que lhes deram um encontrão.
9 comentários
Comments feed for this article
01/07/2009 às 3:17 am
Como é que se escreve…? Reforma Ortográfica | Bloguei
[…] Como se escreve: “De encontro” ou “Ao encontro de”? […]
23/11/2009 às 11:29 pm
jaqueline
quero se escrever debaicho do chuveira
05/04/2011 às 1:27 am
sabrina
e de abaixo do chuveiro
03/12/2009 às 1:40 pm
Oscar Parente da Silva
Como se escreve corretamente: CARDIORESPIRATÓRIA (COM UM R) OU CARDIORRESPIRATÓRIA (COM DOIS R)?
03/12/2009 às 1:49 pm
Carlos Pinheiro
Com dois r
10/12/2009 às 6:56 pm
Elena
como se escreve??
assista aos vídeos
ou
assista os vídeos
10/12/2009 às 7:38 pm
Carlos Pinheiro
Assista aos vídeos
01/05/2011 às 12:08 pm
antonio hugo melo vale wel
quando se escreve lê ou ler
28/05/2012 às 6:23 pm
Ivan Freitas
é serralheria ou
serralheiria